Uruguay

Uruguay is a special country, full of nostalgia and humility. Never a place made me feel so many emotions that my heart almost exploded with feelings. When I was there, I was even afraid because it moved me so much and it reminded me a lot my childhood. Have you ever had the feeling of not wanting to experience something, because you love it too much that scares you? That happened to me.

Fire, ‘asados’ (like barbecue), great meadows, the sunset at the countryside with horses in the horizon, the wet house, staying with family by the fireplace ... the guitar. When I remember it, I am again moved. It was a trip back in time of what I was, I am and I always will be. It was a trip to my life, where I have always belonged. The strangest thing of all of this, it is that I felt like home, even though I was so far away.

-----------

Uruguay es un país especial, lleno de nostalgia y humildad. Jamás un lugar me había hecho sentir tantas emociones que casi mi corazón explotaba de sentimientos. Cuando estaba allí, hasta me asustaba que me conmoviera tanto y me hiciera recordar tanto mi infancia. ¿Alguna vez habéis tenido la sensación de no querer vivir algo porque os gusta tanto que asusta? Eso me pasó a mi.

La lumbre, los asados, las largas praderas, el atardecer en el campo con los caballos a lo lejos, la casa húmeda, estar en familia al lado del fuego… la guitarra. Sólo de recordarlo vuelvo a emocionarme. Fue un viaje en el tiempo de lo que yo fui, soy y seré siempre. Un viaje a toda mi vida, a donde siempre pertenecí. Lo más raro de todo es que me sentía como en casa, aunque estuviera muy lejos.

Uruguay is a wonderful and peaceful country with real people, the ones with a great heart. What saddens me most is to believe that perhaps I will never be able to go back to the place where I could probably belong.

Uruguay es un país maravilloso, lleno de buena gente, de la de verdad, con buen corazón y sencillez. Lleno de buena carne y mucha paz. Lo que más me entristece es pensar que quizás jamás pueda volver, y sentir que existe un lugar al que sí que podría pertenecer.

Krimly ♥